Zbiorczy wykaz mediów

&

„Chimera” 1901, t. 1, s. 498 (reprodukcja: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz)

„Chimera” 1901, t. 1, s. 515 (reprodukcja: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz)

„Kupa kamieni pustych i ziem płonnych”

1

16 figur podstawowych z Chartiludium logicae Thomasa Murnera

A

A. Uniechowski, Po bitwie w Soplicowie

Adam Korczyński, Wizerunek [Zbiory własne]

Afisz nr 1874 z przedstawienia „Bogaty Wujaszek” w Teatrze Miejskim w Krakowie (25 II 1900)

Afisz teatralny z przedstawienia „Kapelusz bandyty” w Teatrze Hr. Skarbka we Lwowie (7 VII 1881)

Afisz teatralny z przedstawienia „Kozioł Ofiarny” w Teatrze Letnim we Lwowie (5 IX 1898)

Alabastrowe poręcze schodów w gmachu Nowej Giełdy w Warszawie, proj. Arch. S. Fiszer, 1999-2000, fot. M. Leśniakowska

Album na fotografie z przełomu XIX/XX w. w aksamitnej oprawie z metalowymi okuciami

Album na fotografie z przełomu XIX/XX w. z kwiatowym ornamentem passe partout

Album wiktoriański na fotografie z przełomu XIX/XX w. w celuloidowej oprawie

Aleksandra Potocka.

Aleksandra Rakiewiczowa [Tygodnik Ilustrowany 5 IX 1868]

Alfabet mnemoniczny Jana Szklarka, dwa wyobrażenia litery U (V)

Alfabet mnemoniczny Jana Szklarka, podobizny liter B, C, D oraz E

Alfabet mnemoniczny Jana Szklarka, trzy podobizny litery A

Alfabet mnemoniczny w „Ars memoristarum” Paulina ze Skalbmierza przerysowany z traktatu Jacobusa Publiciusa

Alfabet mnemoniczny z druku Konrada Celtisa, 1492 r.

Alfabet mnemoniczny z dzieła Jacobusa Publiciusa, drzeworyt negatywowy, 1485 r.

Alfabet mnemoniczny z traktatu Paulina ze Skalbmierza.

Alfabet mnemoniczny z „Opusculum de arte memorativa” Jana Szklarka, 1504 r. [1]

Alfabet mnemoniczny z „Opusculum de arte memorativa” Jana Szklarka, 1504 r. [2]

Alojzy Żółkowski [Tygodnik Ilustrowany 2 XI 1878]

Anagram imienia Piramides w II księdze „Eneidy”

Anatol Stern, “Romans Peru”: 11

Anatol Stern, „Romans Peru”: 10

Andrzej Bobkowski przed swoim domem w Ciudad de Guatemala [Zbiory własne]

Antonina Hoffmann [Tygodnik Ilustrowany 18 III 1876]

Apartment house Aleja Przyjaciół 3

Asymetria reprezentacji zmysłów w polszczyźnie na przykładzie czasownikow percepcyjnych.
Za: Chojak Jolanta; „O językowym obrazie percepcji zmysłowej”; „Prace Filologiczne” LIII 2007, s. 83.

Auditus z serii Senses [Zbiory własne]

Auralna dominanta przekładu – przykład 3

Auralna dominanta przekładu – przykład 4

Auralna dominanta przekładu – przykład 5

Auralna dominanta przekładu – przykład 6

Auralna dominanta przekładu – przykład 1

Auralna dominanta przekładu – przykład 2

Awit Subert „Przewodnicy tatrzańscy”

Awit Szubert „Morskie Oko”

B

Bestia, z Xięgi Bałwochwalczej” Brunona Schulza , cliche verre, 1920, Muzeum Narodowe, Kraków
http://www.malarze.com/plobraz.php?id=900

Bez – barwa fioletowa

Biblioteka

Biez nazwanija (Czto widit i czuwstwujet riebionok), 1922-1928. Gosudarstwiennyj muziej, Sankt-Pieterburg

Bitwa pod Grunwaldem [1]

Bitwa pod Grunwaldem [2]

Bitwa pod Grunwaldem [3]

Blood transfusion, 1692. Ilustracja z podręcznika Matthiasa Gottfrieda Purmanna. The Library of the Paris Faculty of Medicine.

Bolesław Ładnowski 26.10.1878 „Tygodnik Ilustrowany”

Bolesław Ładnowski jako Król Lear [Biblioteka Narodowa] [1]

Bolesław Ładnowski jako Król Lear [Biblioteka Narodowa] [2]

Bruno Jasieński, Morze (1923)

Bruno Jasieński, „Wiosenno”

Bufet Théâtre du Soleil podczas spektaklu Efemeryczni 2006/2007. Fot. Tomasz Piasecki

C

Campo dei Fiori w Rzymie

Castello Estense w Ferrarze nocą

Castillo Estense w Ferrarze [Zbiory własne]

Charakterystyczne czerwone framugi okienne i parapety

Charles Darwin,”Wstręt”

Clive Scott, “Intermediality and Synaesthesia: Literary Translation as Centrifugal Practice”, “Art In Translation” 2010, Vol. 2, No. 2, pp. 163-168 [1]

Clive Scott, “Intermediality and Synaesthesia: Literary Translation as Centrifugal Practice”, “Art In Translation” 2010, Vol. 2, No. 2, pp. 163-168 [2]

Clive Scott, “Intermediality and Synaesthesia: Literary Translation as Centrifugal Practice”, “Art In Translation” 2010, Vol. 2, No. 2, pp. 163-168 [3]

Clive Scott, “Intermediality and Synaesthesia: Literary Translation as Centrifugal Practice”, “Art In Translation” 2010, Vol. 2, No. 2, pp. 163-168 [4]

Clive Scott, “Intermediality and Synaesthesia: Literary Translation as Centrifugal Practice”, “Art In Translation” 2010, Vol. 2, No. 2, pp. 163-168 [5]

Cmentarz w Cortonie

Cmentarz w Katyniu 1996-2000

Cmentarz-mauzoleum w Bełżcu 1997-2004

Cyfry mnemoniczne Jana Szklarka: 11, 12, 13 oraz 14

Cyfry mnemoniczne oraz polskie wyrazy odnotowane w traktacie.

Cyfry mnemoniczne z „Opusculum de arte memorativa” Jana Szklarka, 1504 r.

D

Dawna kopalnia

Dawna kopalnia w centrum Katowic

Diagram mnemotechniczny oraz jedno z przedstawień karty z Chartiludium logicae

Dieter Jüdt – komiks

Dom rodzinny Myśliwskiego w Dwikozach

Drohobycz, ul. Krokodyli

Drzewo mandarynkowe – barwa pomarańczowa

Dworek szlachecki w Żelazowej Woli

Dworzec PKP w Katowicach, 1972, fot. M. Leśniakowska

Dynie – barwa pomarańczowa

Dłoń jako system miejsc mnemonicznych do zapamietywania samogłosek oraz spółgłosek z Ludus studentum Friburgensium Thomasa Murnera, 1519

  • Loci – Wójcik, Rafał

Dłoń jako system miejsc mnemonicznych według Hieronima Marafioti z 1678 r.

  • Loci – Wójcik, Rafał

E

Eneida (ks. II, w. 191-198) w manuskrypcie Vergilius Vaticanus ze zbiorów Biblioteki Watykańskiej (Cod. Vat. lat. 3225 karta 18v); reprodukcja dostępna w Wikimedia Commons: http://commons.wikimedia.org

Ewolucyjny cykl leksykonu barw.

Ewolucyjny rozwój siatki nazw barw

emblemat VI, ksiega III

  • Niebo – Cybulska-Bohuszewicz, Ewa

emblemat XV, ksiega I

  • Niebo – Cybulska-Bohuszewicz, Ewa

F

Fasada katedry w Orvietto

Fasola

Fiołek afrykański – barwa fioletowa

Fokalizacja zmysłowa

Fontanna Fonte Gaia w Sienie

Fragment foyer Théâtre du Soleil zaaranżowany do spektaklu Efemeryczni 2006/2007. Fot. Tomasz Piasecki

Francuski dwór w regionie Bretonii

G

Galeria broń i barwa w Polsce [Muzeum Narodowe w Krakowie]

Gmach Towarzystwa Popierania Przemysłu Ludowego w Nałęczowie, proj. Jan Koszczyc Witkiewicz, 1910-11, fot. M. Leśniakowska

Gołębnik

Głowa św. Jana Chrzciciela, XIII w. pierwotnie Łącko, obecnie Muzeum Diecezjalne w Tarnowie

H

Helena Modrzejewska jako Kleopatra [Biblioteka Narodowa]

Helena Modrzejewska jako Maria Stuart [Zbiory własne]

Helena Modrzejewska w rolach 10.10.1868 „Tygodnik Ilustrowany”

Helena Modrzejewska w roli „Damy Kameliowej” Aleksandra Dumasa.

Helena Modrzejewska zdjęcie prywatne [Biblioteka Narodowa]

Hiob o płonącej skórze, kościół parafialny w Nowem, XV w.

I

Ilustracja Johna Tenniela w: Lewis Carroll, „Alice in Wonderland”, Wordsworth Classics, Hertfordshire 1992

Imago agens z traktatu Paulina ze Skalbmierza.

Isadora Duncan (Isadora Duncan Virtual Museum)

J

J. Iwaszkiewicz; „Mefisto-Walc”; [w:] idem, „Opowiadania muzyczne”, Czytelnik, Warszawa 1971, s. 147.

J. Iwaszkiewicz; „Vöglein als Prophet”; [w:] idem, „Śpiewnik włoski. Wiersze”, Czytelnik, Warszawa 1974, s. 31.

J. Iwaszkiewicz; „Ze śpiewnika domowego”; idem, „Xenie i elegie”, Czytelnik, Warszawa 1970, s. 47.

Jan Lebenstein, Figura osiowa, 1957, gwasz, papier, płótno; 99,5 x 65,5

Janusz St. Pasierb, Ciało: reprodukcja z pierwodruku (Pasierb 1998: 261)

Językowe sposoby wyrażania informacji o kolorze w polszczyźnie na przykładzie kilkunastu jednostek i konstrukcji przywołujących pojęcie‘bieli’

K

K. H. Rostworowski; „Judasz z Kariothu” [1913]; [w:] idem, „Pisma”, Druk W. L. Anczyca i Spółki, Kraków 1936, cytat ze stron 177–178.

Karczewski Lech Tadeusz , ilustracja [w:] Leśmian Bolesław; „Poezje zebrane”; Madyda Aleksander (oprac.), Jakitowicz Maria (wstępem opatrzyła), wyd. Algo, Toruń 2000

Karolina Bojakowska-Radwan,”Wyszło z boru ślepawe, zjesieniałe zmrocze…”

Karolina Bojakowska-Radwan,”Wyszło z boru ślepawe, zjesieniałe zmrocze…” (2)

Karta do gry z wpisanym w miejsce (locus) wyobrażeniem (imago agens) oraz podstawowymi figurami – czarnymi skorpionami.

Kartuzja na Capri

Kasa teatralna w dniu występów Heleny Modrzejewskiej 7.11.1868 „Tygodnik Ilustrowany”

Katarzyna Kobro, Kompozycja przestrzenna (2), 1928, stal malowana; 50 x 50 x 50

Katedra w Parmie

Katedra w Sienie

Kognitywistyczne badania literackie [Zbiory własne]

Korytarz

Krajobraz przy drodze ze Sieny do Volterry

Krajobraz z kominami w tle

Krucyfiks Slackerowski, Wit Stosz, Kraków, kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, ok. 1491

Krucyfiks, Wrocław, kościół Bożego Ciała, ok. 1350, ob. Warszawa, Muzeum Narodowe

Krystyna Waszakowa, Model sieciowy nazwy barwy zielony z referencją prototypową‘rośliny i ich części jako centrum’

Krzemieniec, dom J. Słowackiego

Krzyk

„Kołtun występujący u konia”, repr. za Bruckner, 1939, T. I, s. 375

„Kulturowe aspekty przekładu literackiego”, Wydawnictwo „Śląsk”, Katowice 2002, s. 102

L

Las zimą

Lawenda – barwa fioletowa

Leszek Soliński, Kopia obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, olej, deska; Warszawa, Kościół Franciszkanów przy ul. Piwnej, fot. Anna Śliwa

Leszek Soliński, Kopia obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, tempera i olej, deska; 71,5 × 50 cm, fot. R. Gałązka

Litery alfabetu mnemonicznego w traktacie Paulina ze Skalbmierza przerysowane z dzieła Jacobusa Publiciusa, koniec XV w.

Litery rozmieszczone w miejscach mnemonicznych, traktat Roberta Fludda z 1617 r.

M

M. Choromański; „Biali bracia” [1931]; Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, s. 60.

M. Choromański; „Biali bracia” [1931]; Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, s. 62.

M. Choromański; „Biali bracia” [1931]; Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, s. 70.

M. Choromański; „Biali bracia” [1931]; Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, s. 83.

M. Szczepańczyk, Madonna [Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie]

Madonna z Krużlowej, ok. 1410, ob. Kraków, Muzeum Narodowe

Magdalena Abakanowicz, Plecy [Muzeum Narodowe w Krakowie]

Magdalena Abakanowicz, Zespół czarnych form organicznych, 1974, liny, płótno, sizal, wymiary zmienne

Malowidło Correggia z katedry w Parmie

Maria Jarema Penetracja I, płótno, 1957

Maria Popczyk, Motoryka w muzeum [Muzeum Architektury we Wrocławiu]

Maria Popczyk, Motoryka w muzeum [Muzeum Miejskie Wrocławia]

Maria Popczyk, Motoryka w muzeum [Muzeum Narodowe w Gdańsku]

Marta Leśniakowska

Master of Los Balbases, Saints Cosmas and Damian, 1495. Wellcome Library, London

Materialność lektury [Zbiory własne]

Mała Alicja

Małoszyce – widok współczesny [Zbiory własne] [1]

Małoszyce – widok współczesny [Zbiory własne] [2]

Melancholijny Śląsk

Miejsca mnemoniczne z wizerunkami zwierząt symbolizujących litery alfabetu z traktatu Jacobusa Publiciusa, 1485 r.

Miron Białoszewski, „Na szarej po wszystkim kaszy” [w:] tegoż, „Oho”, PIW, Warszawa 1985, s. 58. Reprodukcję z książki wykonał W. Sadowski.

Miron Białoszewski, „Przesuwy chęci” [w:] tegoż, „Stara proza. Nowe wiersze”, Czytelnik, Warszawa 1984. Reprodukcję z książki wykonał W. Sadowski.

Mnemotechniczny diagram według niektórych badaczy nawiązujący do diagramów Ramona Llulla

Most duchów 2005

Munsell Color Chart

Muzyka przestrzeni publicznej 4

Muzyka przestrzeni publicznej 5

Mózg i translatologia [1]

Mózg i translatologia [2]

Mózg i translatologia [3]

N

Nad Prutem, w Jaremczach

Najprostszy schemat rozplanowania miejsc mnemonicznych z dzieła różokrzyżowca, Roberta Fludda, XVII w.

  • Loci – Wójcik, Rafał

Narodowe Archiwum Cyfrowe, syg. 1-K-2449

Narracja literacka jako wirtualna rzeczywistość [Zbiory własne]

Narządy mowy

Niemiecki dwór w miejscowości Panker, Szlezwik-Holsztyn

Niezmienny element podwórka – komórki

na ilustracji: Hiob – zbliżenie z poprzedniej ilustracji

O

Obraz Fra Angelico z Muzeum Diecezjalnego w Cortonie

Obrazowanie mentalne a lektura

Obrazowanie mentalne a lektura [1]

Obrazowanie mentalne a lektura [2]

Ocena percepcyjna rymu dokładnego

Odniesienia nazw barw pojawiające się w wybranych słownikach ogólnych współczesnej polszczyzny oraz informację o wyrażeniach porównawczych zawierających przymiotniki określające kolory

Odojewski – deformacje widzenia

Ogród wygnania przy Muzeum Holocaustu Berlin 1989-1998

Oko – fizjologia

Okolice Krzyworówni

Oprawca w turbanie z trądzikiem różowatym na twarzy, poliptyk fromborski, ok. 1504 r., katedra we Fromborku

Opłakiwanie, Chomranice, kościół Najświętszej Marii Panny, ok. 1440 r., ob. Tarnów, Muzeum Diecezjalne

Opłakiwanie, Czarny Potok, kościół św. Marcina, ok. 1450 r., ob. Tarnów, Muzeum Diecezjalne

Ołtarz Hioba, XVIII w. (część środkowa), kościół p.w. św. Tomasza, Nowe Miasto Lubawskie.

Ołtarz w Bolsenie, przy którym wydarzył się cud eucharystyczny.

„Obcięcie kołtuna Zofii Gośniewskiej z Oczesałek”, XVII w., kościół śś. Wojciecha i Marcina, Lewiczyn (obecnie plebania)

P

Panorama Orvietto

Paweł Bohuszewicz [1]

Paweł Bohuszewicz [2]

Paweł Bohuszewicz [3]

Pejzaż Podola, w głębi ruiny Czerwonogrodu

Pejzaż grecki [Zbiory własne]

Pejzaż toskański – okolice Sieny [Zbiory własne]

Pejzaż ukraiński z chmurami

Percepcja miasta [Zbiory własne]

Performans Obywatelstwo dla Czystego Odczucia Kazimierza Malewicza, Stowarzyszenie Twórców Kultury, Łódź 1985 [1]

Performans Obywatelstwo dla Czystego Odczucia Kazimierza Malewicza, Stowarzyszenie Twórców Kultury, Łódź 1985 [2]

Piazza Navona w Rzymie

Piero della Francesco, Brzemienna Madonna z Monterchi

Pieter Bruegel,”Kalecy”

Pietà z Ostródy, Ostróda, kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny, koniec XIV w.

Pietà z Wągrówca, ok. 1400 r., niezachowana

Pieśń Jezus Krystus, Bog człowiek, mądrość Oćca swego… w rękopisie z pierwszej ćwierci XV wieku (zniszczonym w okresie II wojny światowej); reprodukcja w książce: Chrestomatia staropolska, red. W. Wydra, W.R. Rzepka, Wrocław 1995.

Początek traktatu Ars memoristarum Paulina ze Skalbmierza z incipitem z Księgi Izajasza

Pole lawendowe

Pole percepcji [1]

Pole percepcji [2]

Pole percepcji [3]

Poliptyk Zwiastowania z Jednorożcem, Wrocław, kościół św. Elżbiety, ok. 1480 r., ob. Warszawa, Muzeum Narodowe

Poliptyk św. Barbary, Wrocław, kościół św. Barbary, 1447 r., od. Warszawa, Muzeum Narodowe

Pomnik Witolda Gombrowicza w Małoszycach [Zbiory własne]

Pomnik pomordowanych Żydów Europy

Pomnik pomordowanych Żydów Europy Berlin 2003-2005

Poprzemysłowy pejzaż Śląska – dawna kopalnia, obecnie galeria handlowa

Porównanie oryginału”Pieśni 8″Katullusa z przekładami na języki angielski i polski

Porównanie przekładów „Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla

Poręcze schodów w willi własnej architekta Bohdana Pniewskiego w Alei Na Skarpie w Warszawie, fot. M. Leśniakowska

Program/afisz nr 2314 z przedstawienia w Teatrze Małym w Warszawie z naniesioną odręcznie lwowską obsadą (ok. 1895)

Projekt Pomnika Drogi dla KL Auschwitz-Birkenau 1958

Prolog „Czarownic z Salem” (1995) Fot. Wojciech Plewiński

Przepis na „Kalte Schale” z książki kucharskiej z r.1806
(Friederike Louise Löffler, Neues Kochbuch).

Przykopalniana hałda

Przykład dekoracji stołu okolicznościowego

Przymiotniki percepcji dotykowej

Q

Qualia [Zbiory własne]

R

Rekomendacja autorstwa Jana z Głogowa, w której poświadcza się, że wynalazek Murnera nie ma nic wspólnego z magią.

Relikwia korporału z Bolesny w katedrze w Orvieto

Relikwiarz komtura von Lorich tzw. Dyptyk Elbląski, strona zewnętrza, 1388 r., ob. Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie

Rewers fotografii z winietą reklamową firmy J. Mieczkowskiego [Zbiory własne]

Rodzaje przekładu a zmysły

Rotating snakes frag.

Rozdarte tkanki ziemi

Rozsławiona przez filmy Kazimierza Kutza kolonia robotnicza – Nikiszowiec

Rycerz ze zmianami kiłowymi i liszajcem zakaźnym, poliptyk fromborski, ok. 1504 r., katedra we Fromborku.

Rysunek po drugiej dawce meskaliny, 1929. Atrament

Rysunek po pierwszej dawce meskaliny, 1929. Ołówek

S

S. Barańczak; „Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta” [1994]; Wydawnictwo a5, Poznań 1997, s. 42.

S. Czycz; „Arw”; wstęp Andrzej Wajda, oprac. Dorota Niedziałkowska, Dariusz Pachocki, Korporacja Ha!art, Kraków 2007, s. 13.

S. Themerson; „Wykład profesora Mmaa” [1958], ilustracje Franciszki Themerson, przedmowa Bertranda Russella, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2003, s. 264 [1]

S. Themerson; „Wykład profesora Mmaa” [1958], ilustracje Franciszki Themerson, przedmowa Bertranda Russella, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2003, s. 264 [2]

S. Wyspiański, przerys renesansowego ornamentu z kościoła św. Krzyża w Krakowie w tomiku T. Micińskiego „W mroku gwiazd”, Kraków 1902.

Sadowski Witold – Odrebnosc percepcyjna wersu

Salomea Palińska [Tygodnik Ilustrowany 29 I 1870]

Serce a heksametr – strona tytułowa (reprodukcja wykonana z egzemplarza Biblioteki Uniwersytetu Zielonogórskiego na potrzeby Zielonogórskiej Biblioteki Cyfrowej: http://zbc.uz.zgora.pl/dlibra)

Siedziba niemieckiej szlachty – rodu Dellwig w Dortmundzie

Spożycie przez szczury laboratoryjne półsyntetycznej paszy, do której dodano jeden z czterech różnych aromatów (A, B, C lub D) zależnie od sposobu żywienia (objaśnienia w tekście).

Stanisław Ignacy Witkiewicz, „Lokomotywa”

Stanisław Młodożeniec, „Moskwa”

Stanisław Młodożeniec, „Noc”

Stanisław Młodożeniec, „Pastuch”

Stanisław Młodożeniec, „XX wiek”

Stanisław Młodożeniec, „Śmierć maharadży”

Stanisław Ożóg, Ilustracja do wierszy B. Leśmiana

Stanisław Wyspiański, Projekt scenografii do „Warszawianki” 1898

Stanisław Wyspiański, Wesele, akt II sc. 8

Stara dzielnica, stare domy

Strona rozkładowa z tomiku Z. Gordziałkowskiej „Böcklin w poezji”, Warszawa 1911.

Strona tytułowa książki W. Wundta. Reprodukcja wykonana dla The Virtual Laboratory w Max Planck Institute for the History of Science w Berlinie: http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de

Strona z początkiem traktatu Jacobusa Publiciusa oraz wypisami z traktatu Paulina.

Strój bogatej mieszczanki krakowskiej. Fotografia atelierowa.

Strój kobiecy w 2.połowie 19.wieku. Fotografia atelierowa.

Strój kobiecy w 2.połowie XIX w. Fotografia atelierowa.

Strój kobiecy w 2.połowie XIX wieku. Rycina prasowa.

Strój zreformowany.

Synestezja

Synestezja w języku. Tabela 1

System dłoni-miejsc mnemonicznych według Hieronima Marafioti z 1678 r.

  • Loci – Wójcik, Rafał

Sytość sensorycznie specyficzna – różnica między oceną hedoniczną poszczególnych produktów przed i po spożyciu do syta parówek (ocena w skali 5-punktowej: od 2 – bardzo lubię do -2 – bardzo nie lubię).

Szachownica jako system miejsc mnemonicznych z Ludus studentum Friburgensium Thomasa Murnera, 1519

  • Loci – Wójcik, Rafał

Szwedzka melancholia, fot. J. Płuciennik

„Safanduły”, Teatr Wielki w Warszawie, 1870

„Safanduły”, Teatr Wielki w Warszawie, 1870, 7.05.1870 „Tygodnik Ilustrowany”

„Safanduły”, Teatr Wielki w Warszawie, 1870, „Kłosy” nr 253

T

Tab. 1. Podstawowe kierunki przesunięć metaforycznych przymiotników percepcji smakowej.

Tabela – adaptacja radiowa

Tablica pamiątkowa ku czci Norwida na domu przy via Sistina w Rzymie

Taras na dachu apartment-house w Alei Przyjaciół 3

Teatr Mały w Warszawie 11.12.1880 „Tygodnik Ilustrowany”

Teatr w Płocku, 7.02.1874 „Tygodnik Ilustrowany”

The World Starts Every Minute

Toczek

Transfer

Tren I Jana Kochanowskiego w wydaniu Drukarni Łazarzowej (1585); reprodukcja wykonana z egzemplarza Biblioteki Narodowej (BN.XVI.Qu.572 adl.) na potrzeby Cyfrowej Biblioteki Narodowej: http://www.polona.pl/dlibra.

Tryptyk z Donaborowa, obraz środkowy, kościół p.w. św. Marcina, ok. 1500 r., ob. Poznań, Muzeum Archidiecezjalne

Trędowaty żebrak, predella tryptyku z Warty ok. 1515 r.

Tytus Czyżewski, „Kocia serenada”

Tytus Czyżewski, „Wąż, Orfeusz i Eurydyka. Wizja antyczna”, Kraków 1925 [1]

Tytus Czyżewski, „Wąż, Orfeusz i Eurydyka. Wizja antyczna”, Kraków 1925 [2]

Tytus Czyżewski, „Wąż, Orfeusz i Eurydyka. Wizja antyczna”, Kraków 1925 [3]

Tytus Czyżewski, „Wąż, Orfeusz i Eurydyka. Wizja antyczna”, Kraków 1925 [4]

„Tien’ zwuka”, Mołodaja gwardija, Moskwa 1970

U

Ucieleśnienie [1]

Ucieleśnienie [2]

Ucieleśniony umysł – odejście od komputacyjnego modelu umysłu [Zbiory własne]

V

Venantius Fortunatus, Wiersz labiryntowy [Zbiory własne]

Visus z serii Senses [Zbiory własne]

W

Widok Dniestru

Widok Krzemieńca

Widzenie szczegółu – dłonie matki

Willa przy Via Alessandro Farnese 22 w Rzymie, w której mieszkał Herling-Grudziński razem z żoną Krystyną

Wit Stwosz, Ołtarz Mariacki, Kraków, kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, 1477-1489 r.

Wizerunek Konrada Celtisa z Ludus studentum Friburgensium Thomasa Murnera (1512).

Wizualizacje lektury [1]

Wizualizacje lektury [2]

Wojciech Waśniowski, Versus quadratus [Zbiory własne]

Wrzos – barwa fioletowa

Współczynnik korelacji barw Spearmana

Wyobrażenie (imago agens) służące jednocześnie jako system miejsc z traktatu Paulina ze Skalbmierza, przed 1498

  • Loci – Wójcik, Rafał

Wątpienie św. Tomasza, Jan z Nysy (?), Kraków, kościół Bożego Ciała, ok. 1459 r.

Z

Zachód słońca – barwa pomarańczowa

Zagroda huculska

Zamczek-willa z pracownią Tadeusza Pruszkowskiego

Zbigniew Warpechowski, Tatuaże seria V nr 1:, 1982-85, szkło, masa z epidianu i gazy, olej, 100 x 60 x 17, Muzeum Sztuki w Łodzi

Zbigniew Warpechowski, performans Gwóźdź, Galeria Art Forum, Łódź 1980

Zbigniew Warpechowski, performans Hiperetiuda treatralna, Teatr Pstrąg 14-16.12. 1972, Łódź

Zbigniew Warpechowski, performans Rysunek w kącie, Galeria Foksal, Warszawa 1971

Zieleń Londynu [Zbiory własne]

Zielony Śląsk

Zmysły w procesie tłumaczenia

Zmęczony pokój

Złote mozaiki na frontonie katedry sieneńskej

„Zjawisko kołtuna u człowieka”, repr. za Brückner 1939, T. I, s. 375

Ł

Łączliwość przymiotników mokry i suchy

Łączliwość przymiotników śliski i lepki

Ś

Śląskie domy, a z tyłu komórki

„Św. Mikołaj w chwale ze św. Janem Chrzcicielem i św. Łucją” [“St. Nicolas in Glory with Saints John the Baptist and Lucy”], c. 1527-1529. Płótno. Kościół Santa Maria del Carmine, Wenecja
Bridgeman Art Library

Ż

Żółkiew

Żółkiew, synagoga